Виталию или Виталие: как правильно обратиться
Как правильно обратиться к мужчине по имени Виталий — «Виталию» или «Виталие»? Объясняем норму украинского правописания и разбираем примеры для писем и сообщений.
«Військовий» или «воєнний стан»: какая формулировка нормативна
Почему нормативное украинское название правового режима — «воєнний стан», а не «військовий стан»? Разбираем разницу между словами и объясняем, как правильно писать в новостях, заявлениях и письмах.
Четвер или «четверг»: как правильно писать по-украински в официальных документах
Как правильно писать украинское название четверга в официальных документах: разберем формы «четвер» и «четверга», нумерацию дней недели и правила указания даты.
Птицы Украины: сколько видов и что с ними можно делать
Сколько видов птиц обитает в Украине, какие из них занесены в Красную книгу и что делать при встрече с гнездом, птенцом или раненой птицей. Правила охоты и охраны птиц в…
Правописание «пів яблука»: как писать правильно
Как по действующему украинскому правописанию 2026 года писать «пів яблука» в заявлениях и справках: раздельно, без апострофа и дефиса, и почему старые школьные формы мешают в документах.
Действующая орфография: какой стандарт применяют в учреждениях
Какой стандарт правописания обязаны применять государственные учреждения Украины, где проверить написание слова и что делать, если заявление отклоняют из-за «ошибки».
Проект или проєкт?
Разбираемся, как правильно писать «проект» и «проєкт» в заявлениях, жалобах и официальных документах, когда нужно сохранять написание источника, а когда следует использовать норму современного украинского правописания.
«Майстер клас правопис»: отклонят ли заявление?
Разбираем, отклонят ли заявление из-за орфографической ошибки, как правильно писать обращение, даты, номера, адреса и названия органов по ДСТУ 4163:2020.
Ігорович или Ігорьович: как писать отчество в документах
Правильная форма отчества мужского рода от имени Ігор согласно действующему украинскому правописанию — Ігорьович. Варианты Ігорович и Ігоревич норма не признает: первый был привычен до изменения правил, второй взят из…
Доброго дня или добрый день: что писать в заявлении?
Что писать в заявлении: «добрый день» или «доброго дня». Норма делового стиля, разница падежей и почему учреждение возвращает документ не из-за приветствия.